A but-to-let landlord in south east London has been penalised for allowing his elderly tenants to live in a property that...